Name: Brynie (feat. Plum Green)
Duration: P00H06M04S
Description: First verse sung in English, second verse is a direct translation in Welsh (Cymraeg). Welsh translation provided by Mererid Williams.

Brynie (feat. Plum Green)

from Open Book Syndrome by The Gallant Trees

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.50 AUD or more
Buy the Full Digital Album

about

First verse sung in English, second verse is a direct translation in Welsh (Cymraeg). Welsh translation provided by Mererid Williams.

lyrics

Brynie (feat. Plum Green)
(Translation by Mererid Williams)

When I was a young boy
I was taught about my ancestry
About the land of hills and valleys

When I read your story book
I smile at love
Because I feel at home

For a walk alongside your shore
I know the stars will be different
But my heart feels the same

Brynie!

Pan o'n i'n fachgen ifanc
Dysgais am fy llinach
Am wlad y brynie a'r cymoedd

Wrth ddarllen dy stori
Gwenaf ar gariad
O, am gerdded ar hyd dy draethau
Wn i fydd y ser yn wahanol
Ond bydd fy nghalon yn curo'r un fath

Brynie!

credits

from Open Book Syndrome, track released December 9, 2017
Written by Joel Stibbard.
Welsh translation by Mererid Williams.
Arrangements by The Gallant Trees.

Joel Stibbard - Vocals, Mandolin, Acoustic Guitar
Alistair Cook - Drums, Percussion
Sonja van den Berg - Bass Guitar
Gordon Blake - Electric Guitar, Flute

Additional Musician:
Plum Green - Harmony Vocals

license

about

The Gallant Trees Melbourne, Australia

contact / help

Contact The Gallant Trees

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like The Gallant Trees, you may also like:

Résistance
by Songhoy Blues

featured on Bandcamp Radio Apr 25, 2017
go to album
Six Million Miles From Nowhere
by Spaceman

As Spaceman, Stephen Munson of UK cult band Living In Texas makes lo-fi pop that shuffles and stomps. Bandcamp New & Notable Jun 22, 2023
go to album
MATANGO!
by The Kill Devil Hills

Down and dirty blues rock from this Western Australian band makes for a truly visceral listening experience. Bandcamp New & Notable Apr 2, 2024
go to album
Strummerville A Go-Go #001
by Joe Strummer Fund

Strummer's foundation provides opportunities to aspiring musicians while working to prevent poverty. Bandcamp New & Notable Aug 19, 2015
go to album
Out Of Hands We Go
by o'death

Banjo-wielding indie folk outfit drop their fourth full-length studio album of broody ballads and barroom stompers. Bandcamp New & Notable Oct 13, 2014
go to album
Death is Nothing to Us
by Fiddlehead

Boston band featuring members of Have Heart and Basement take their earnest, motivational post-hardcore to thrilling new heights. Bandcamp New & Notable Aug 23, 2023
go to album
Laughing Gas & Apple Pie
by Tam Vantage

Australian underground stalwart Tam Vantage returns with a new record of fuzzy and melodic indie rock, unembellished and high energy. Bandcamp New & Notable Nov 11, 2021
go to album